ONE-SIDED LP

Format: LP
Released: December 2006
Label: Burnt Toast Vinyl
Catalogue: BTV074

Artist: Efterklang feat. Martin Hall
Music and lyrics: Efterklang, Martin Hall
Producer: Efterklang
Design: Nan Na Hvass
Photo: Nan Na Hvass

INDEX

1. Falling Post 4:48
2. God Vind, Kaptajn! 2:20
3. Tu Es Mon Image 7:01

LYRICS
Tu Es Mon Image

Les rails de la nuit noire
Ils brillent comme lumière
Le monde ne dort jamais
Nourrit nos rêves
Mon image de toi
Est tombée du ciel

Les rêves paraissent continuer
Les chants intérieurs
Murmure des mots inouïs
Tu es mon image
Enfourche la lumière comme une vague

Les yeux d’océan, d’amant ne mentent jamais
Détournons-nous comme des étrangers

Tout ce que je veux, c’est tout
Tout ce que je veux, c’est toi
Tu es mon image, c’est toi

Les rails de la nuit noire
Ils brillent comme lumière
Le monde ne dort jamais
Nourrit nos rêves
Mon image de toi
Est tombée du ciel

Tombée du ciel
Tu es mon image
Plus bleus que toute raison
Timides comme tout mensonge

Des yeux d’amants jamais secs
Tu es mon image

Musicians

Biljana Stojkoska: vocals
Casper Clausen: vocals, keyboards
Edda Rún Ólafsdóttir: violin
Hélianne Blais: violin
Hildur Àrsælsdóttir: violin
Mads Brauer: keyboards
Martin Hall: vocals
Niklas Antonson: trombone
Rasmus Stolberg: guitar
Rune Mølgaard: piano
Thomas Husmer: drums

Recorded and mixed in Efterklang’s studio, Grizzly Bear’s studio and The Music Room 2006.

Info

Internationally renowned Danish group Efterklang’s vinyl release One-Sided LP features the band’s collaboration with Martin Hall on the track “Tu Es Mon Image”. The song is taken from the latter’s Facsimile album released in March 2006. According to rumour the version included on this vinyl edition is a slightly adjusted remix with microscopically louder backing vocals of Amber vocalist Biljana Stojkoska.

The LP is released by the American label Burnt Toast Vinyl LP. Edda Rún Ólafsdóttir and Hildur Àrsælsdóttir from Amiina appear as guest musicians on the two other songs, “Falling Post” and “God Vind, Kaptajn!” These tracks are only available on the vinyl release.

As the title of the LP reveals, side 2 of the One-Sided LP release doesn’t contain any music – it is an etching, carved into the vinyl, made by visual artist Nan Na Hvass.

Martin Hall & Casper Clausen (Efterklang)